Mây che núi Đọ thì mưa

Direct English translation

When clouds cover Mount Đọ, it rains.

Equivalent English version

Where there's smoke, there's fire

Giải thích tiếng Việt

Dấu hiệu báo trước việc sắp xảy ra, thường là điều không lành, có thể nhận biết qua những biểu hiện bên ngoài. Cũng dùng để nói kinh nghiệm quan sát mà đoán biết kết quả.

English explanation

An outward sign can foretell what is about to happen, often something unfavorable. It is also used to refer to experience-based prediction from visible indications.